Рубрика: Портфоліо

корректура стихов

Коректура віршів (з відгуком)

Досить часто до мене звертаються автори поетичних творів. Це і поезія для дорослих, і вірші для дітей російською та українською мовами. Олена Грудзинська – журналіст, авторка віршів, переможниця поетичного конкурсу поета Юрія Рибчинського, звертається...

редагування текста диссертации

Редагування тексту дисертації з кримінального права

Закінчила редагування тексту дисертації з кримінального права на здобуття наукового ступеня доктора філософії на тему: «Класифікація кримінальних правопорушень з кримінального права України та Республіки Польща: порівняльна характеристика» та оформлення списку літератури відповідно до вимог...

редактирование книги для детей в жанре фэнтези

Редагування книжки для дітей в жанрі фентезі (з відгуком)

З авторкою книги «Ефлейти. Долина озера Етерна» ми почали співпрацю ще влітку 2020 року. Катерина Лазірко звернулася із замовленням на редагування книжки для дітей в жанрі фентезі. Наша співпраця продовжилася в березні цього року...

Редагування тексту книги «42 дні»

Автор книги «42 дні» Андрій Воронцов народився в східній Україні, в місті Маріуполі. Займається розвитком спортивної боротьби на міжнародному рівні. Відвідав понад 70 країн. На початку лютого я закінчила редагування тексту книги для подальшого...

редактирование детской книги

Редагування дитячої книжки

Географічно замовники моїх послуг представляють багато країн Європи. Одна з них — Естонія. Влітку 2020 року автор Руслан Ненахов звернувся із замовленням щодо редагування дитячої книжки. Вчора я отримала повідомлення про те, що в...

Редагування тексту для сайту

16 січня набула чинності одна з норм закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Всі постачальники товарів і послуг повинні обслуговувати клієнтів і надавати інформацію, зокрема текстову, виключно українською мовою. Із замовленням на...

Редагування й коректорське вичитування тексту книги з психології

Співпрацювали з редактором-упорядником нової книги Дар’ї Вексель – клінічного психолога, члена Української спілки психотерапевтів, провідного психолога «Академії експертів» Іцхака Пінтосевича, автора індивідуальної тримісячної програми з трансформації особистості.     До моменту виходу накладу редактор...

Редагування тексту посібника для пацієнтів стоматології

Замовник послуги редагування тексту посібника – одна з приватних стоматологій міста Чернівці. Досвідченими фахівцями клініки «ГАЛЛА» розроблено посібник з підготовки до формування звички правильно чистити зуби для всіх, хто думає про те, як зберегти...

Переклад на українську мову тексту інструкції

Представник компанії-виробника медичного обладнання Brightfield в Україні звернувся із замовленням на переклад на українську мову тексту інструкції до обладнання для дезінфекції приміщень Dr.Fogg. Генератор призначений для дезінфекції та знезараження адміністративних будівель, навчальних установ, житлових...

Редагування рукопису роману Ірини Говорухи «Марта из Идар-Оберштайна»

Щоосені Ірина Говоруха радує читачів виходом своєї нової книги. Щороку влітку я виконую редагування рукопису роману перед тим, як зверстаний макет потрапляє в друкарню. Прочитавши кілька сторінок нового рукопису, я зрозуміла, що читачів чекає...