Рубрика: Портфолио и блог

Перевод на украинский язык текста инструкции

Представитель компании-производителя медицинского оборудования Brightfield в Украине обратился с заказом на перевод на украинский язык текста инструкции к оборудованию для дезинфекции помещений Dr.Fogg.  Генератор предназначен для дезинфекции и обеззараживания административных зданий,...

Редактирование рукописи романа Ирины Говорухи «Марта из Идар-Оберштайна»

Каждую осень Ирина Говоруха радует читателей выходом своей новой книги. Каждый год летом я выполняю редактирование рукописи романа перед тем, как сверстанный макет попадает в типографию.  Прочитав несколько страниц новой...

Редактирование текстов для корпоративного сайта

Редактирование текстов для корпоративного сайта. Один из постоянных заказчиков услуги — СИТИ ЛИФТ — самая крупная специализированная компания лифтового оборудования в Украине. Мы начали наше сотрудничество в апреле 2020 года....

Оформление сносок в тексте

Оформление сносок в тексте

Чаще всего сноски используются в подготовке текста рукописи диссертации и других научных работ. Сноска — это пояснение, которое может раскрывать значение какого-либо слова, подтверждать какой-либо факт с помощью источника, нести перевод...

Редактирование и корректура книги в жанре эзотерики «Геймер своей жизни»

Редактирование и корректура книги в жанре эзотерики в Украине. Книга «Геймер своей жизни» задумана автором Алиной Либерман (г. Чернигов) как послание в будущее — своим внукам. Она о путешествиях по странам,...

Литературное редактирование романа «Пробудження»

Закончила литературное редактирование романа Сергея Мозгового «Пробудження». Вопросы поиска себя и своего места в мире людей всегда актуальны. Роман «Пробудження» как раз о самоанализе, об отношениях между людьми, о любви...

Нужен ли редактор?

Нужен ли редактор?

Почему автору не обойтись без услуги профессионального литературного редактирования книги? Ход мыслей авторов, которые обращаются в редакторское бюро не часто, но бывает следующим: «Я написал роман, но его не нужно...

Редакторский анализ текста

Редакторский анализ текста

Несколько раз в неделю я получаю запросы от новых заказчиков на бесплатное пробное редактирование фрагмента текста и провожу редакторский анализ текста. Открывая файл и читая, я «сканирую» его редакторским глазом...

10 советов начинающему писателю

10 советов начинающему писателю

Определитесь с темой, в которой чувствуете себя экспертом, если это бизнес-литература, или с сюжетными линиями, если это роман. Составьте план-структуру будущей книги с кратким описанием по каждому пункту. Воспользуйтесь услугами...

Синопсис: зачем и как писать

Чтобы начать путь к опубликованию вашей книги, недостаточно присмотреть издательство, пред вами встанет неизбежная задача — самостоятельно написать синопсис. Лучше, чем автор, знающий свое произведение от и до, этого никто...