Информация для авторов текстов и писателей

Литературное редактирование текста

Литературное редактирование и вычитка текста редактором выполняется только в файлах форматов doc, docx.

В процессе литературного редактирования различают следующие основные виды правки: правку-вычитку, правку-сокращение, правку-обработку, правку-переделку.

Правка-вычитка — самостоятельный вид редактирования текста, в основном применяется при подготовке к выпуску переизданий, а также документальных материалов различного характера.

Правка-сокращение — вид редакторской обработки рукописи, задача которого достичь краткости изложения без ущерба для содержания. Правка-сокращение призвана устранить такие недостатки произведения, как растянутость, ненужные повторы, загромождение однотипными фактами и мелкими подробностями.

Правка-обработка наиболее распространенный вид редакторской работы с текстом и самая востребованная авторами-заказчиками процедура правки текста. В значительной степени предполагает и правку-вычитку, и правку-сокращение. Речь идет о таком редактировании рукописи книги, после которого она достойна стать издательским оригиналом.

По типу правки-обработки литературное редактирование представляет собой:

  • устранение логических неувязок;
  • уточнение фактических данных — источников, цитат, авторства, терминов, дат, имен, названий, наименований, цифр и пр.;
  • устранение лексических ошибок и нарушений норм словоупотребления;
  • исправление морфологических ошибок, в т. ч. неправильных образований форм слов при словоизменении — выбор неверного окончания;
  • устранение орфографических ошибок, в т. ч. неуместного употребления заглавных букв, слитного, дефисного и раздельного написания, переноса слов и пр.;
  • поверку расстановки знаков препинания;
  • исправление технических ошибок, в т. ч. авторских опечаток, ошибок набора текста, лишних пробелов, замена начертаний кавычек и неверного использования дефиса/минуса/тире;
  • унификацию используемых символов, единиц измерения, сокращений, обозначений и пр.;
  • сокращение текста без изменения смысловой составляющей, устранение тавтологии, лишних подробностей и пр.;
  • комплексный анализ и рекомендации по совершенствованию композиции и последовательности изложения;
  • усовершенствование языково-стилистических средств.

Работая над языком и стилем, редактор улучшает содержание произведения. Главное для правки-обработки — вести ее так, чтобы не изменить ход мыслей автора, сохранить индивидуальные особенности, манеру автора излагать материал.

Правка-переделка — рерайтинг текста — специфическая форма редактирования текста, которая применяется при подготовке к изданию рукописей тех авторов, которые недостаточно хорошо владеют нормами литературного языка. Редактор почти полностью переписывает текст на основе авторского фактического материала. Поэтому стоимость услуги выше, чем стоимость правки-обработки.

 

Корректура текста

Корректорская вычитка — это работа с текстом, который прошел обязательный этап литературного редактирования.

Выполняется в файлах форматов doc, docx и на сверстанном макете в формате pdf в режиме комментариев при условии, что заказчик знает его объем в знаках с пробелами.

Процесс корректуры предусматривает техническую правку, в т. ч.: 

  • устранение авторских опечаток, ошибок набора, неверного переноса слов, лишних пробелов, слитного написания слов;
  • замену начертаний кавычек и неверного использования дефиса/минуса/тире;
  • устранение неуместного употребления заглавных букв, слитного, дефисного и раздельного написания;
  • контроль абзацных отступов и отступов между строками;
  • проверку правильности пунктуации;
  • проверку единого использования символов, единиц измерения, сокращений, обозначений и пр.

Редактор работает с текстом как с сочинением, а корректор — как с диктантом.

 

Техническое редактирование текста

Техническое редактирование текстов изданий – это заключительная правка материала с целью обеспечения его высококачественного полиграфического исполнения перед отправкой в печать.

Задача технического редактора проверить все, что определяет формат будущих печатных страниц:

  • структуру макета, разбивку на части, главы, параграфы;
  • интервалы между разделами;
  • выравнивание, построение и шрифты заголовков;
  • размещение и соответствие сносок;
  • расположение иллюстраций, графиков;
  • правильность оформления таблиц;
  • положение подписей под иллюстрациями;
  • абзацные отступы, концевые строки;
  • структуру титульного листа, аннотации;
  • структуру содержания (оглавления), библиографического списка литературы.