Рубрика: Портфолио и блог

литературное редактирование книги для детей

Литературное редактирование книги для детей «Айка»

Летом 2020 года сотрудничала с детской писательницей Ольгой Шадриной (г. Красноярск, Россия). Недавно вышел тираж ее книги, которую я редактировала. Источниками вдохновения для написания этой книги стали публикации о белой...

Редактирование текста книги «42 дня»

Автор книги «42 дня» Андрей Воронцов родился в Казахстане, живет в Украине. Занимается развитием спортивной борьбы на международном уровне. Посетил более 70 стран. В начале февраля я закончила редактирование текста...

Редактирование материалов для литературно-художественного журнала Night Picnic, США (с отзывом)

Один из постоянных заказчиков моих услуг Игорь В. Зайцев, выпускник Иркутского государственного университета, биолог, профессор Университета города Нью-Йорк (the City University of New York); автор двух сборников стихов: «Я спешу...

редактирование детской книги

Редактирование детской книги

Географически заказчики моих услуг представляют многие страны Европы. Одна из них — Эстония.  Летом 2020 года автор Руслан Ненахов обратился с заказом на редактирование детской книги. Вчера я получила сообщение...

Редактирование текста для сайта

16 января вступила в силу одна из норм закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Все поставщики товаров и услуг должны обслуживать клиентов и предоставлять информацию, в т. ч....

Редактирование и корректорская вычитка текста книги по психологии

Сотрудничали с редактором-составителем новой книги Дарьи Вексель — клинического психолога, члена Украинского союза психотерапевтов, ведущего психолога «Академии Экспертов» Ицхака Пинтосевича, автора индивидуальной трехмесячной программы по трансформации личности.     До момента...

Редактирование текста пособия для пациентов стоматологии

Заказчик услуги редактирование текста пособия — одна из частных стоматологий города Черновцы. Опытными специалистами клиники «ГАЛЛА» разработано пособие по подготовке к формированию привычки правильно чистить зубы для всех, кто думает...

Перевод на украинский язык текста инструкции

Представитель компании-производителя медицинского оборудования Brightfield в Украине обратился с заказом на перевод на украинский язык текста инструкции к оборудованию для дезинфекции помещений Dr.Fogg.  Генератор предназначен для дезинфекции и обеззараживания административных зданий,...

Редактирование рукописи романа Ирины Говорухи «Марта из Идар-Оберштайна»

Каждую осень Ирина Говоруха радует читателей выходом своей новой книги. Каждый год летом я выполняю редактирование рукописи романа перед тем, как сверстанный макет попадает в типографию.  Прочитав несколько страниц новой...

Редактирование текстов для корпоративного сайта

Редактирование текстов для корпоративного сайта. Один из постоянных заказчиков услуги — СИТИ ЛИФТ — самая крупная специализированная компания лифтового оборудования в Украине. Мы начали наше сотрудничество в апреле 2020 года....