Рубрика: Портфолио

Редактирование текстов для корпоративного журнала

В декабре начали сотрудничество с компанией SAT, предоставляющей транспортные услуги грузоперевозки по Украине.  Моя задача — редактирование текстов для корпоративного журнала LIFE SAT: интервью топ-менеджеров и рядовых сотрудников, отчеты, планирование мероприятий, поздравления, интересные истории...

Редактирование сборника рассказов Виталия Масановца (с отзывом автора)

Снова сотрудничали с Виталием Масановцом, писателем и поэтом из Одессы, членом Межрегионального союза писателей Украины. Закончено редактирование сборника рассказов автора под названием «Звенья». Кроме новых рассказов в сборник войдет повесть и несколько рассказов из...

Редактирование и корректура научных текстов

  Выполнено редактирование и корректура научных текстов, статей, переведенных с немецкого на русский язык, о политике и экономике европейских стран в 20-е годы XX века. С автором переводов мы сотрудничали ранее, была отредактирована рукопись...

Литературное редактирование рукописи романа

Продолжаем сотрудничество с Русланом Юрьевым — автором из Афин (Греция). Закончено литературное редактирование рукописи романа автора с названием «Невидимая черта». Книга об отношениях, правде, лжи, любви и патологической ревности. Объем текста: 280 тыс. знаков...

Литературное редактирование романа «Формула судьбы» (с отзывом автора)

Если взглянуть на сотрудничество с авторами-заказчиками услуги литературное редактирование романа с точки зрения географии, то самым популярным городом окажется Одесса. Молодой автор Виктор Воропаев – именно из этого необыкновенного города. Таким же необыкновенным оказался...

Техническое редактирование диссертации, корректура списка литературы

Выполнено техническое редактирование диссертации на соискание ученой степени кандидата экономических наук на тему «Стратегия развития города в условиях смены технологических укладов» в соответствии с требованиями ВАК и ГОСТов. Объем текста: 370 тыс. знаков с...

Корректура текста книги в жанре публицистики «Ложная демократия. Новая аристократия»

Корректура текста книги в жанре публицистики «Ложная демократия. Новая аристократия» — так называется книга, автор которой пожелал остаться анонимным и указать лишь свой псевдоним — Р.А.А.  Она посвящена природе государства и демократии. Автор описывает...

Редактирование текста книги о психосоматике заболеваний

Международный женский день подарил мне знакомство с новой клиенткой — Екатериной Родиной. Она психолог, психотерапевт по методу символдрамы и имагинативной телесно-ориентированной психотерапии, доцент Международного общества Кататимного переживания образов, преподаватель и супервизор Института психосоматики и...

Литературное редактирование романа в жанре социальной фантастики «МОНО»

Первый месяц нового года познакомил меня с Юлианом Улыбиным – украинским режиссером-визуалистом и основателем киевского продакшна ShootGroup. Он также известен по имиджевым роликам для Евро-2012 «High time to see Ukraine», «Switch On Ukraine».  Имея...

Литературное редактирование книги о живописи

Снова сотрудничали с автором из Нью-Джерси (США) Александром Вишневецким — художником, писателем и поэтом. Закончила литературное редактирование книги о живописи. Готовится увидеть свет еще одна его книга с названием «Звуки будущего». В ней затрагиваются...