Рубрика: Портфолио

Редактирование текста пособия для пациентов стоматологии

Заказчик услуги редактирование текста пособия — одна из частных стоматологий города Черновцы. Опытными специалистами клиники «ГАЛЛА» разработано пособие по подготовке к формированию привычки правильно чистить зубы для всех, кто думает о том, как сохранить...

Перевод на украинский язык текста инструкции

Представитель компании-производителя медицинского оборудования Brightfield в Украине обратился с заказом на перевод на украинский язык текста инструкции к оборудованию для дезинфекции помещений Dr.Fogg.  Генератор предназначен для дезинфекции и обеззараживания административных зданий, учебных учреждений, жилых помещений,...

Редактирование рукописи романа Ирины Говорухи «Марта из Идар-Оберштайна»

Каждую осень Ирина Говоруха радует читателей выходом своей новой книги. Каждый год летом я выполняю редактирование рукописи романа перед тем, как сверстанный макет попадает в типографию.  Прочитав несколько страниц новой рукописи, я поняла, что...

Редактирование рассказов для публикации в журнале

Один из частых запросов — редактирование рассказов для публикации в журнале, в том числе от авторов из-за рубежа. Игорь А. Щепёткин, выпускник Томского медицинского университета, медико-биолог. С 1985 по 2004 год работал в НИИ...

Редактирование текстов для корпоративного сайта

Редактирование текстов для корпоративного сайта. Один из постоянных заказчиков услуги — СИТИ ЛИФТ — самая крупная специализированная компания лифтового оборудования в Украине. Мы начали наше сотрудничество в апреле 2020 года. Ежемесячно я обрабатываю несколько...

Редактирование и корректура книги в жанре эзотерики «Геймер своей жизни»

Редактирование и корректура книги в жанре эзотерики в Украине. Книга «Геймер своей жизни» задумана автором Алиной Либерман (г. Чернигов) как послание в будущее — своим внукам. Она о путешествиях по странам, о приключениях, о не...

Литературное редактирование романа «Пробудження»

Закончила литературное редактирование романа Сергея Мозгового «Пробудження». Вопросы поиска себя и своего места в мире людей всегда актуальны. Роман «Пробудження» как раз о самоанализе, об отношениях между людьми, о любви и разочарованиях. О том,...

Редактирование текста руководства по трендвотчингу

Одно из направлений моей работы — редактирование текстов руководств, инструкций, методических и учебных пособий. Задумались, не заняться ли вам трендвотчингом? Хотите разбираться в трендах, тенденциях и научиться их улавливать? Тогда рекомендую – Дарья Зубко,...

Литературное редактирование рукописи романа «Океан Сансары»

Литературное редактирование рукописей художественных произведений занимает большую долю проектов, которыми я занимаюсь.  Уже несколько раз я упоминала о том, что большинство начинающих авторов, которые ко мне обращаются за услугой литературного редактирования, — из Одессы....

Корректура сборника стихов для детей

Кроме редактирования текстов книг я занимаюсь корректурой поэзии. Одна из таких работ — корректура сборника стихов для детей «Феи четырех сезонов» о природе, смене и признаках времен года. Объем текста: 11,5 тыс. знаков с...