Редагування книги

Ми почали співпрацю з автором Ольгою Ч. ще в 2021 році, але в якийсь момент редагування книги припинилося.

Оскільки книга про життя дівчини-українки в еміграції, а саме в Польщі, має автобіографічний характер, автор в процесі моєї роботи вирішила доопрацювати рукопис, додати кілька нових подій, описів і діалогів, розширити її. Адже життя не стоїть на місці.

Цього літа редагування книги продовжили і закінчили.

Відгук про співпрацю

С редактором мне повезло. Яна очень подробно все разложила по-полочкам и отшлифовала текст. Мне понравилось, что редактор вытащила все слабые стороны текста, не изменив при этом «подлинный голос» моей рукописи, и ещё задавала очень правильные вопросы. Люблю, когда говорят конкретно, не сглаживая углы. Именно по этой причине я никогда не даю читать свои тексты друзьям и родственникам. Такое сглаживание очень вредит автору. На деле лучше увидеть свои косяки на начальном этапе редакции текста. А Яна умеет ткнуть носом, куда надо  Спасибо за детальный разбор и Ваш труд!  Ольга Ч.

Обсяг тексту: 220 000 знаків із пробілами

Послуга: редагування книги

Інші завершені проекти з наданням послуги з редагування тексту в розділі Портфоліо.