Все услуги

Уважаемые заказчики!

Услуги предоставляются как каждая в отдельности, так и комплексно. Например, редактирование текста на русском языке + перевод отредактированного текста на украинский язык; корректура текста на украинском языке + верстка презентации.

 

Редактирование текста (RU-UA-EN)

Это самая востребованная процедура правки текста. Процесс литературного редактирования текста предусматривает:

  • комплексный анализ и совершенствование формы текста;
  • стилистическую правку текста;
  • исправление лексических ошибок и нарушений норм словоупотребления;
  • устранение логических ошибок в тексте, совершенствование его композиции (разбивка на смысловые фрагменты, последовательность изложения);
  • сокращение текста без изменения смысла (устранение тавтологии, лишних подробностей);
  • проверку фактического материала (источники, цитаты, термины, даты, названия и имена, цифры и т. д.);
  • исправление технических ошибок (в т. ч. авторских опечаток и сделанных при наборе текста);
  • устранение орфографических ошибок (в т. ч. неверного употребления заглавных букв, слитного, дефисного и раздельного написания, переноса слов);
  • исправление морфологических ошибок (в т. ч. неправильных образований форм слов при словоизменении – выбор неверного окончания);
  • поверку правильности употребления знаков препинания (пунктуации);
  • унификацию используемых символов, единиц измерения, сокращений, обозначений и др.

 

Корректура текста (RU-UA)

Процесс корректорской правки текста предполагает:

  • исправление технических ошибок (в т. ч. авторских опечаток и сделанных при наборе текста);
  • устранение орфографических ошибок (в т. ч. неверного употребления заглавных букв, слитного, дефисного и раздельного написания, переноса слов);
  • исправление морфологических ошибок (в т. ч. неправильных образований форм слов при словоизменении – выбор неверного окончания);
  • поверку правильности употребления знаков препинания (пунктуации);
  • унификацию используемых символов, единиц измерения, сокращений, обозначений и др.

 

Письменный перевод (RU-UA)

Перевод текста подразумевает интерпретацию текста на другом языке.

В подтверждение качества предоставляемой услуги по желанию заказчика будет выполнено тестовое задание — перевод фрагмента текста (не более 1000 знаков с пробелами).

 

Верстка презентаций

Это новая услуга, которую я предлагаю своим клиентам.

В настоящее время к качеству презентаций, которые создаются и демонстрируются с помощью программы MS PowerPoint, предъявляются высокие требования. Основой таких презентаций всегда является грамотный текст, который необходимо подготовить.

Закажите услугу верстки презентации, обсудив стиль графического оформления, и удивите аудиторию качественной демонстрацией идеи, товара, услуги, информации.